Турецкий Сериал «Без вины виноватая»

Что вы знаете о турецких сериалах? Экзотично и сдержанно  – вот две первые ассоциации, возникающие при упоминании о кинематографе мусульманской страны. Всем телезрителям прошлого знакома картина, выходившая на экраны в 90-е годы «Королёк – птичка певчая». Прекрасная романтичная мелодрама была одним из главных событий на российском телевидении. Но время идёт, и фильмы прошлого уступают место картинам  настоящего. Предлагаю познакомиться с одним из самых успешных современных многосерийных проектов «Без вины виноватая». Смотрать его можно на сайте http://turok.online.

Возможно, многие из вас уже смогли увидеть  сериал,  идущий в утренние часы на одном из популярных телеканалов. Первое, что просто невозможно не отметить – внешняя красота и статность  главных героев, блистательно исполненных талантливыми турецкими актёрами.

Разные страны и народы, столь непохожие культуры и религии, и всего лишь одна общая особенность – человеческие судьбы и чувства. У историй истинной любви и сострадания нет границ.

Как это часто бывает в российском прокате, адаптированное название сериала далеко от оригинала. «В чём виновата Фатмагуль?» — так провокационно и таинственно звучит истинное имя проекта. Попробуем вместе найти ответ на этот вопрос.

Оригинальное название сериала — В чём виновата Фатмагуль?

Юная дочь простого фермера не отличается ничем от своих ровесниц в других странах. Фатмагуль –  милая скромная девушка, погружённая в мечтания о счастливом замужестве и собственном доме.  Проводив своего возлюбленного в плаванье, на обратном пути домой она становится жертвой насилия, совершённого тремя молодыми людьми из богатых и знатных кланов Турции. Единственной возможностью спасти свою запятнанную честь для девушки становится замужество. Желая замять скандал, глава одной из семей решает женить на Фатмагуль своего сына Керима, принимавшего участие в изнасиловании, с тем, чтобы развестись через некоторое время. Этот шаг не противоречит турецким законам, согласно которым полицейское расследование прекращается после женитьбы на жертве насилия. Молодые люди полны ненависти друг другу, но потом происходит неожиданное – Керим не бросает девушку на произвол судьбы и берет ответственность за её жизнь.

«Без вины виноватая» — это яркий пример восточного кинематографа со всеми характерными для него сторонами. Драматизм сюжета и наивное воплощение образа несправедливости и человеческой подлости в очевидных категориях зла, понятны всем без исключения. Турция – цивилизация, существующая сразу в двух сторонах Света, и было бы наивно полагать, что этот факт не найдёт своего отражения в культуре страны.  Поэтичность и загадочность Востока прекрасно соединились с великим кинонаследием Запада, подарив миру новый вид киноискусства.